1 00:00:20,000 --> 00:00:22,378 To musi być Tutaj jest 100 stopni. 2 00:00:24,025 --> 00:00:25,591 102. 3 00:00:30,699 --> 00:00:33,581 Kto to zaprojektował? Tak, komandorze. 4 00:00:37,742 --> 00:00:41,722 To pierwotnie miało trwać być sauną. Tak, proszę pana. 5 00:00:59,677 --> 00:01:01,015 To tost. 6 00:01:02,494 --> 00:01:05,502 Wykorzystałem ostatni zapas na B-Deck dwa tygodnie temu. 7 00:01:06,486 --> 00:01:10,499 Wróciliśmy z zamówieniem na termowizję chipsy już od miesięcy, kapitanie. 8 00:01:13,059 --> 00:01:15,735 To przedmiot za 50 centów i nie mamy go na magazynie? 9 00:01:15,810 --> 00:01:17,845 Tak, to jest najważniejsze, proszę pana. 10 00:01:17,923 --> 00:01:20,301 Ilu członków załogi łóżko na tym pokładzie? 11 00:01:20,371 --> 00:01:23,149 Trzydzieści. Zamknij to. 12 00:01:23,859 --> 00:01:25,860 Będą musieli spać na podwójnej pryczy. 13 00:01:26,542 --> 00:01:28,886 Proszę poczekać na kropkę. A- Pokład. 14 00:01:28,957 --> 00:01:31,095 Dziękujemy za jazdę na Mag-Lev. 15 00:01:31,339 --> 00:01:32,813 Trzymaj się! 16 00:01:38,885 --> 00:01:40,119 Dziesięć chat. 17 00:01:41,233 --> 00:01:44,812 Teraz przeszedłeś szkolenie wojskowe i do kurczę, będziesz się tak zachowywać. 18 00:01:44,889 --> 00:01:47,633 Chcę kolumnę złożoną z dwóch. Paktan. Panie. 19 00:01:47,706 --> 00:01:49,982 Hernandez z przodu. Tak, proszę pana! 20 00:01:53,307 --> 00:01:54,839 Naprzód, chata. 21 00:02:02,262 --> 00:02:04,538 Andriadous, Grayson... 22 00:02:07,662 --> 00:02:09,572 jesteś z O'Neillem. 23 00:02:11,385 --> 00:02:13,797 Hej, chłopaki, czuj się jak u siebie. 24 00:02:16,818 --> 00:02:20,866 Loeb, Crenshaw, podejdźcie. 25 00:02:20,943 --> 00:02:24,053 Szefie, moja kwatera jest zwolniona z kryzysu pryczowego. 26 00:02:24,130 --> 00:02:27,709 Jako oficer zaopatrzenia mam coś cennego postanowienia, za które jestem odpowiedzialny. 27 00:02:27,786 --> 00:02:30,633 Nie zdarzyłoby się mieć chip termiczny, prawda? 28 00:02:30,704 --> 00:02:33,184 Wracam z zamówieniem od miesięcy. To gafa w UEO. 29 00:02:33,253 --> 00:02:34,282 Loeba, Crenshawa. 30 00:02:34,359 --> 00:02:36,898 Teraz jestem osobiście odpowiedzialny za te dostawy. 31 00:02:36,975 --> 00:02:40,829 Sugerujesz, Ben, tego Loeba i Crenshawowi nie można ufać? 32 00:02:40,899 --> 00:02:44,444 Mówię, że to moja kwatera są częścią systemu zaopatrzenia... 33 00:02:44,522 --> 00:02:47,472 i jako taki wymaga względy bezpieczeństwa. 34 00:02:47,775 --> 00:02:51,057 Masz całkowitą rację. Mars, Olden, wystąpcie do przodu. 35 00:02:54,953 --> 00:02:57,663 To są moje dwa najlepsze ochroniarze, Ben. 36 00:02:57,736 --> 00:02:59,737 Twoje zapasy je mają nigdy nie było bezpieczniejsze. 37 00:03:01,224 --> 00:03:03,202 Loeb, Crenshaw, tędy. 38 00:03:13,366 --> 00:03:15,435 Świetnie, po prostu świetnie. 39 00:03:19,839 --> 00:03:21,405 XXI wiek. 40 00:03:21,482 --> 00:03:24,662 Ludzkość skolonizowała ostatnią niezbadany region na Ziemi... 41 00:03:24,735 --> 00:03:25,901 ocean. 42 00:03:25,976 --> 00:03:29,865 Jako kapitan SeaQuest i jego załoga, my jesteśmy jego opiekunami. 43 00:03:29,934 --> 00:03:32,678 Pod powierzchnią leży przyszłość. 44 00:04:41,959 --> 00:04:45,641 Czy to coś dla ciebie znaczy? chłopaki, że próbuję spać? 45 00:04:47,023 --> 00:04:49,435 Mam na myśli, jeśli nic innego, ciebie muszę uznać fakt... 46 00:04:49,505 --> 00:04:52,386 że jestem przełożonym w tym pokoju. 47 00:04:52,457 --> 00:04:55,304 Sprawiłeś, że straciłem rachubę, sir. 48 00:04:58,695 --> 00:05:00,467 Cienki. Przepraszam. 49 00:05:01,478 --> 00:05:04,554 Wróć do czegokolwiek co tam robiłeś, marynarzu. 50 00:05:22,038 --> 00:05:25,423 Czy urządzenie jest wymagane dla Twojego sprzęt aktualnie dostępny? 51 00:05:25,493 --> 00:05:27,563 Jeśli nie, ma odpowiednie formularz zamówienia... 52 00:05:27,639 --> 00:05:30,383 został zakodowany i zapisany naszego Centralnego Centrum Przetwarzania? 53 00:05:30,457 --> 00:05:34,070 W oczekiwaniu na Zjednoczone Oceany Ziemi Przedstawiciel ds. przejęć organizacji... 54 00:05:35,286 --> 00:05:37,459 Wejdź. ... zadaj sobie pytanie następujące pytania... 55 00:05:37,533 --> 00:05:39,477 Kapitanie, gdybym mógł minutę twojego czasu? 56 00:05:39,545 --> 00:05:42,187 Proszę wejść, poruczniku. Usiąść. To dotyczy ciebie. 57 00:05:42,262 --> 00:05:44,766 Jestem zawieszony z przejęciami UEO. 58 00:05:44,912 --> 00:05:45,906 Och. 59 00:05:46,924 --> 00:05:49,166 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? Łatwo, łatwo. 60 00:05:49,910 --> 00:05:54,232 Wielu z nas wczoraj wieczorem przyjęło współlokatorów i wielu z nas jest zmęczonych. Pozwalam ci spać. 61 00:05:54,303 --> 00:05:56,979 Dzięki. Kto z tobą śpi? Łukasz. 62 00:05:57,791 --> 00:06:00,501 To miło. Trochę dzieje się tam sprawa ojca z synem? 63 00:06:00,575 --> 00:06:01,775 Pokonuje Oldena i Marsa. 64 00:06:01,849 --> 00:06:04,800 Witam, proszę o szybką odpowiedź, jestem bardzo zajęty. Witam. 65 00:06:05,204 --> 00:06:08,086 Nazywam się Nathan Bridger. Jestem Kapitanem SeaQuest. 66 00:06:08,155 --> 00:06:11,368 Pan. Nyeir, przejęcia UEO i Zakupy. Czego potrzebujesz? 67 00:06:11,442 --> 00:06:13,752 Pan. Nyeir, Nie widzę twojej twarzy. 68 00:06:13,823 --> 00:06:16,270 To jest moja twarz. Teraz wybacz mnie, że tego tutaj nie zostawiłem. 69 00:06:16,339 --> 00:06:19,621 Nie mogę tak siedzieć cały dzień i ja nie mogę ich zmusić do dostosowania mojego wideo-komu. 70 00:06:19,692 --> 00:06:22,505 Czego chcesz? Mamy zabrakło chipów termicznych. 71 00:06:22,577 --> 00:06:23,949 Numer jednostki? 72 00:06:25,092 --> 00:06:27,299 TC 154 L 58. 73 00:06:28,346 --> 00:06:30,221 Gdzie są Twoje myślniki? 74 00:06:34,953 --> 00:06:39,779 TC-154-L-58. 75 00:06:40,890 --> 00:06:43,394 Kod autoryzacyjny? UEOS... 76 00:06:45,049 --> 00:06:46,353 Przepraszam. 77 00:06:46,726 --> 00:06:49,710 UEO-SQ-1. 78 00:06:51,388 --> 00:06:52,988 Twoje zamówienie jest przetwarzane. 79 00:06:53,064 --> 00:06:55,877 To zamówienie ma dwa miesiące. Jak długo musimy czekać? 80 00:06:55,949 --> 00:06:58,121 Potwierdzam tylko zamówienia, nie spełniają ich. 81 00:06:58,196 --> 00:07:00,642 Nie, nic nie robisz... Czekaj, czekaj, czekaj. 82 00:07:00,712 --> 00:07:02,713 Potrzebujemy tego natychmiast. 83 00:07:02,791 --> 00:07:06,771 Tylko potwierdzam zamówienia, nie je spełnić. Kto je spełnia? 84 00:07:06,849 --> 00:07:10,497 Spełnienie. Czy możesz przenieś mnie, proszę? 85 00:07:10,573 --> 00:07:13,489 Nie przenoszę, zadzwoń. mam był zawieszony przez pół godziny. 86 00:07:13,557 --> 00:07:16,473 Procedura. mam poważny problem. 87 00:07:16,542 --> 00:07:19,080 Każdy, z kim rozmawiam, ma problemy. Zadzwoń do realizacji. 88 00:07:19,158 --> 00:07:22,474 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. Proszę przenieść mnie do swojego przełożonego. 89 00:07:22,579 --> 00:07:26,090 Przykro nam, ale nie możemy... Czy oni zawsze są tacy niegrzeczni? 90 00:07:26,168 --> 00:07:27,231 Generalnie. 91 00:07:28,617 --> 00:07:31,498 To jest przełożony Charles Butcha. Masz jakiś problem, Cap? 92 00:07:31,568 --> 00:07:35,856 Tak, potrzebujemy jednostki, która jest niezbędna do systemów podtrzymywania życia naszej łodzi. 93 00:07:37,437 --> 00:07:40,753 Mówisz o klimatyzacji. Nie uważam tego za istotne. 94 00:07:40,824 --> 00:07:43,398 Niektóre pomieszczenia sypialne mają ponad 100 stopni. 95 00:07:43,474 --> 00:07:45,887 Jednostki tam będą w ciągu trzech tygodni. 96 00:07:45,956 --> 00:07:48,128 Twoi ludzie nie mogą tego znieść upał, niech śpią na pokładzie. 97 00:07:48,204 --> 00:07:51,714 Jesteśmy na łodzi podwodnej! Może jest tam lekcja dla ciebie. 98 00:07:51,792 --> 00:07:53,736 Miłego dnia. 99 00:07:55,179 --> 00:07:58,130 Gdybym chciał głowicę nuklearną, Miałbym to w ciągu godziny. 100 00:07:58,198 --> 00:08:00,805 Będzie ciężkie trzy tygodnie. 101 00:08:01,083 --> 00:08:02,317 No cóż... 102 00:08:03,263 --> 00:08:07,415 Może uda mi się zaradzić to dla ciebie, proszę pana. Naprawdę? Jak? 103 00:08:08,159 --> 00:08:10,000 Nie chcesz wiedzieć. Poruczniku. 104 00:08:10,071 --> 00:08:12,518 Istnieją operatorzy zajmujący się ratownictwem Mogę zadzwonić. Jaki? 105 00:08:12,587 --> 00:08:14,028 wyczerpałem się wszelkimi możliwymi środkami... 106 00:08:14,096 --> 00:08:16,703 zanim zadzwonisz do tego konkretnego jeden. Proszę o nazwisko, poruczniku. 107 00:08:18,289 --> 00:08:22,005 Organ regulacyjny. Ten człowiek jest złodziejem. 108 00:08:22,078 --> 00:08:25,394 Nie ma dowodu. Złodziej. Łodzie znikają wiele lat później... 109 00:08:25,466 --> 00:08:28,141 on sprzedaje ich zapasowe części. Jest dobry w ich znajdowaniu. 110 00:08:28,216 --> 00:08:31,864 Znajduje je zanim zatoną. Złodziej. 111 00:08:54,411 --> 00:08:58,424 Poruczniku, ma pan rację, nie mam chcę coś o tym wiedzieć. 112 00:09:05,210 --> 00:09:06,308 Cóż? 113 00:09:12,086 --> 00:09:14,362 Oszukałeś mnie. Mieliśmy umowę. 114 00:09:15,004 --> 00:09:17,645 Jestem w czołówce technologii... 115 00:09:17,721 --> 00:09:21,231 i przyprowadzisz mnie tylna część oprogramowania. 116 00:09:31,170 --> 00:09:34,280 Stoisz na drodze postępu. 117 00:09:34,457 --> 00:09:38,814 To oprogramowanie badawcze. To jest wszystko sklasyfikowane. Nadstawiłem szyję. 118 00:09:41,333 --> 00:09:43,242 Zabierz ode mnie ręce. 119 00:09:47,806 --> 00:09:49,612 Dla mnie to bezwartościowe. 120 00:09:49,684 --> 00:09:51,456 To jest dokładnie na co się zgodziliśmy. 121 00:09:51,528 --> 00:09:54,238 Dokładnie? Co ty? wiesz o „dokładnie”? 122 00:09:54,480 --> 00:09:55,887 Ty nadal jestem mi winien pieniądze. 123 00:09:55,956 --> 00:09:58,026 Masz wszystko dostaniesz. 124 00:09:58,102 --> 00:09:59,440 Są ludzie nade mną. 125 00:09:59,511 --> 00:10:01,581 Tak, i ja jestem jednym z nich. 126 00:10:05,414 --> 00:10:07,392 Oszukałeś mnie. Nie. 127 00:10:07,493 --> 00:10:09,563 Oszukałeś mnie! NIE! 128 00:10:09,674 --> 00:10:12,315 Oszukałeś mnie! Nie, nie! 129 00:10:14,000 --> 00:10:17,248 Zanurkuj z powrotem na swoją łódź, ty dolny podajnik. 130 00:10:20,473 --> 00:10:22,005 Zajmę się tym, Verne. 131 00:10:24,464 --> 00:10:28,043 Dlaczego muszę sobie radzić odpowiednik XXI wieku... 132 00:10:28,120 --> 00:10:30,155 społeczeństwa płaskiej Ziemi? 133 00:10:32,447 --> 00:10:34,425 Usiądź tam i udawaj twardego. 134 00:10:36,472 --> 00:10:37,466 Czego chcesz? 135 00:10:37,544 --> 00:10:39,522 Masz jakiś pomysł? co tu jest przechowywane? 136 00:10:41,737 --> 00:10:44,619 Nazywam się porucznik Ben Krieg, United Organizacja Oceanów Ziemi. 137 00:10:44,688 --> 00:10:45,682 Jesteśmy na pokładzie... 138 00:10:45,762 --> 00:10:48,174 Krieg, kupujesz, sprzedajesz lub znikasz. 139 00:10:48,243 --> 00:10:50,222 Mów do mnie. Kupuję. 140 00:10:50,893 --> 00:10:55,147 TC-154-L-58, chip termiczny. Potrzebujemy tego natychmiast. 141 00:10:55,220 --> 00:10:56,489 Pozycja. 142 00:10:57,635 --> 00:11:01,557 40 stopni 10 minut na wschód, 31 stopni, 6 minut na południe. 143 00:11:01,626 --> 00:11:04,371 500 kredytów UEO. 500? 144 00:11:04,443 --> 00:11:07,553 Zbiornik nitro i 200 funtów bananów. Skończyliśmy? 145 00:11:07,932 --> 00:11:11,580 500, po prostu nie... Czekaj, OK, 500. 146 00:11:12,291 --> 00:11:15,207 Ale nie wiem, czy dostanę swoje zgarnął 200 funtów bananów. 147 00:11:15,277 --> 00:11:17,621 Daj mi, co masz. Skończyliśmy? 148 00:11:19,033 --> 00:11:20,771 Skończyliśmy. Krew. 149 00:11:22,655 --> 00:11:23,649 Tak. 150 00:11:24,298 --> 00:11:27,340 Tak, wiem. Krew. 151 00:11:34,931 --> 00:11:37,675 regulator 1, włączyć prowadzenie magnetyczne. 152 00:11:39,458 --> 00:11:42,500 Jesteśmy gotowi z nitro? Zaraz po zadokowaniu. 153 00:11:53,780 --> 00:11:54,946 Co? 154 00:11:55,021 --> 00:11:57,559 Nakręciłem się tam trochę ciasno, prawda, Ben? 155 00:11:57,637 --> 00:11:59,409 Ile razy jesteś będziesz to liczyć? 156 00:11:59,482 --> 00:12:02,832 To nie jest mężczyzna, którego chcesz zmienić. Czy znasz reputację tego faceta? 157 00:12:02,902 --> 00:12:05,852 Zakłada spodnie tak samo reszta z nas, poruczniku. 158 00:12:05,921 --> 00:12:08,162 No cóż, nie widziałeś jego spodnie, prawda? 159 00:12:08,236 --> 00:12:11,986 Procedura dokowania została ukończona. Uwaga, mokre nawierzchnie. 160 00:12:18,163 --> 00:12:20,701 Wszyscy odwiedzający proszeni są o zgłaszanie do Urzędu Celnego UEO... 161 00:12:20,779 --> 00:12:23,627 z papierami do szczepień przed kontynuowaniem. 162 00:12:23,765 --> 00:12:26,211 Wszyscy odwiedzający proszeni są o zgłaszanie do Urzędu Celnego UEO... 163 00:12:26,280 --> 00:12:28,818 z papierami do szczepień przed kontynuowaniem. 164 00:12:35,202 --> 00:12:37,809 Napełnij go podwójną energią. Tak, proszę pana. 165 00:12:40,768 --> 00:12:43,272 Witamy na pokładzie SeaQuest. 166 00:12:47,812 --> 00:12:50,487 500 kredytów UEO, gdy... 167 00:12:52,340 --> 00:12:56,320 I 138 funtów bananów. To jest każdego banana, jaki mamy na pokładzie. 168 00:12:58,377 --> 00:13:00,755 To jest Bezpieczeństwo Szef Crocker... 169 00:13:02,167 --> 00:13:06,993 i porucznik kmdr. Hitchcocka. To jest regulator. 170 00:13:07,500 --> 00:13:09,136 Miło mi cię poznać. 171 00:13:14,074 --> 00:13:15,984 Cała przyjemność po mojej stronie, komandorze. 172 00:13:20,446 --> 00:13:23,156 Tak, cóż, i chip termiczny? 173 00:13:30,139 --> 00:13:31,168 Ja... 174 00:13:32,420 --> 00:13:34,455 Chciałbym zobaczyć twoją łódź. 175 00:13:35,908 --> 00:13:40,391 Przykro mi, partnerze, mamy dużo tutaj na pokładzie ściśle tajne materiały. 176 00:13:40,469 --> 00:13:44,289 I brak klimatyzacji. I nie jeden dostępny do prowadzenia wycieczek. 177 00:13:44,360 --> 00:13:47,368 Czy wyglądam na turystę? O nie. Nie powiedziałbym tego. 178 00:13:47,479 --> 00:13:50,052 To byłaby obraza do turystyki, prawda? 179 00:13:51,537 --> 00:13:53,378 Chodź, Crocker. 180 00:13:53,449 --> 00:13:57,165 Czy na tym statku nie ma miejsca na tylko odrobina ludzkiej dobroci? 181 00:13:57,238 --> 00:13:58,976 To szef Crocker. 182 00:14:03,880 --> 00:14:08,134 I wygląda na to, że nie jesteś ubrany na pokład dobrego statku Lollipop. 183 00:14:14,747 --> 00:14:16,485 Załaduj mu banany. 184 00:14:16,792 --> 00:14:18,027 Hej! 185 00:14:19,006 --> 00:14:20,240 Trzymaj go tam. 186 00:14:20,985 --> 00:14:22,253 Postój! 187 00:14:30,846 --> 00:14:34,128 Czy kiedykolwiek myślisz o trzymać to coś na smyczy? 188 00:14:36,480 --> 00:14:38,515 Bezpieczeństwo. Co robisz? 189 00:14:38,594 --> 00:14:41,372 Bridger zna tego faceta na pokładzie, oszaleje. 190 00:14:44,563 --> 00:14:47,067 Tam! Verne! 191 00:14:51,674 --> 00:14:53,846 Masz świetne rzeczy kontakty do spraw zaopatrzenia, Ben. 192 00:14:53,921 --> 00:14:55,830 Skąd wiedziałem przyniósłby swoją małpę? 193 00:14:55,900 --> 00:14:57,774 Verne. Verne. 194 00:14:59,421 --> 00:15:00,587 Verne. 195 00:15:12,065 --> 00:15:15,245 Enz. Filie, widziałeś coś niezwykłego? 196 00:15:16,560 --> 00:15:18,904 Czy to podchwytliwe pytanie, Szefie? 197 00:15:19,579 --> 00:15:23,364 Nieważne, przepraszam, że przeszkadzam ty. Kontynuuj swoje obowiązki. 198 00:15:23,704 --> 00:15:25,842 Oczywiście, że tego nie zrobił wytnij ten korytarz... 199 00:15:25,918 --> 00:15:27,392 albo Filie by to zrobił widziałem go. 200 00:15:27,460 --> 00:15:29,198 Spróbujmy tutaj. 201 00:15:38,193 --> 00:15:39,222 małpa. 202 00:15:39,501 --> 00:15:40,564 Małpa. 203 00:15:43,358 --> 00:15:44,456 Łódź. 204 00:15:44,733 --> 00:15:46,106 Łódź. Człowieku. 205 00:15:46,544 --> 00:15:48,545 Człowieku. Tak. 206 00:15:49,294 --> 00:15:50,598 Bardzo dobrze. 207 00:15:53,152 --> 00:15:55,062 Delfin. Darwina. 208 00:15:55,130 --> 00:15:57,772 Nie. Delfin. 209 00:16:01,167 --> 00:16:05,021 Nie mogę uwierzyć, że muszę przeprogramować całą bazę językową. 210 00:16:05,091 --> 00:16:07,538 Po prostu bądź cierpliwy. On mnie drażni. 211 00:16:07,876 --> 00:16:11,592 Darwin, to nie ty. To jest komputer. Upał to usmażył. 212 00:16:12,067 --> 00:16:15,018 Musimy to ustalić znowu baza językowa. 213 00:16:15,925 --> 00:16:17,457 Nie. Tak. 214 00:16:20,922 --> 00:16:22,020 Człowieku. 215 00:16:22,733 --> 00:16:23,831 Człowieku. 216 00:16:24,779 --> 00:16:26,185 Człowieku, Lucas. 217 00:16:26,758 --> 00:16:28,324 Lucas, stary. 218 00:16:28,502 --> 00:16:29,736 Człowiek. 219 00:16:30,615 --> 00:16:32,685 Lucas, stary. 220 00:16:36,484 --> 00:16:38,462 Darwin, delfin. 221 00:16:40,812 --> 00:16:42,915 Darwin, delfin. 222 00:16:42,992 --> 00:16:44,021 To wszystko. 223 00:16:44,098 --> 00:16:47,746 Darwin jest delfinem, Lucas jest mężczyzną. 224 00:16:47,821 --> 00:16:51,171 Zgadza się. Darwin jest delfin, a Lucas to człowiek. 225 00:16:51,309 --> 00:16:53,950 Darwin jest delfinem, Łukasz jest człowiekiem. 226 00:16:54,093 --> 00:16:57,443 Wyłącz vocorder. Przepraszam mnie, nie powinno cię tu być. 227 00:16:57,514 --> 00:16:59,824 Ten delfin mówił. Kim jesteś? 228 00:16:59,895 --> 00:17:01,599 On jest tu, żeby naprawić klimatyzacja. 229 00:17:01,673 --> 00:17:02,805 Bardzo fajne. 230 00:17:03,484 --> 00:17:06,629 Co właśnie widziałeś jest tajnym eksperymentem. 231 00:17:06,905 --> 00:17:09,981 Będziesz to szanował i zachowaj to dla siebie. 232 00:17:10,795 --> 00:17:13,779 Jestem Łukasz Wolenczak. 233 00:17:19,985 --> 00:17:23,061 Tak to jest, pionierze, Regulator. 234 00:17:26,627 --> 00:17:28,868 Nie powinieneś trzymać stworzeń wbrew ich woli. 235 00:17:28,941 --> 00:17:31,444 Zobacz, kto mówi. Jest wolny. 236 00:17:31,556 --> 00:17:32,585 On... 237 00:17:32,664 --> 00:17:34,802 wychodzi karmić. Lucas. 238 00:17:34,877 --> 00:17:37,827 Jesteś na krawędzi przyszłości, Lucas. 239 00:17:37,896 --> 00:17:40,034 Nie puszczaj tych mundurów stanąć ci na drodze. 240 00:17:40,981 --> 00:17:44,834 Przepraszam, mamy trochę niedokończone sprawy do załatwienia. 241 00:17:53,122 --> 00:17:55,066 Absolutnie wspaniałe. 242 00:17:56,745 --> 00:17:58,049 Naturalnie. 243 00:18:02,212 --> 00:18:04,213 Proszę poczekać na kropkę. 244 00:18:04,291 --> 00:18:06,292 Most. Dziękuję do jazdy na Mag-Lev. 245 00:18:07,545 --> 00:18:08,848 Przepraszam? 246 00:18:15,057 --> 00:18:17,595 Crocker, tam jest małpa w Mag-Lev. 247 00:18:17,674 --> 00:18:20,155 Lewa czy prawa burta, sir? Sterburta. 248 00:18:20,222 --> 00:18:21,788 Jesteśmy w drodze. 249 00:18:23,979 --> 00:18:26,655 Proszę poczekać na kropkę. C – Pokład. 250 00:18:26,729 --> 00:18:28,502 Dziękujemy za jazdę na Mag-Lev. 251 00:18:31,290 --> 00:18:33,325 Łódź. Łódź. 252 00:18:34,208 --> 00:18:36,552 Lew. Lew. 253 00:18:37,831 --> 00:18:38,928 Małpa. 254 00:18:39,541 --> 00:18:42,457 Nie, to jest krowa. Małpa. 255 00:18:42,895 --> 00:18:44,163 Małpa. 256 00:18:45,343 --> 00:18:46,407 Małpa. 257 00:18:47,155 --> 00:18:49,156 Małpa. Małpa! 258 00:18:51,247 --> 00:18:53,282 Ochrona na pokładzie C. 259 00:18:53,360 --> 00:18:55,029 Na dwójce, chwyć za kije. 260 00:18:55,104 --> 00:18:56,704 Lucas, nie ruszaj się. 261 00:18:56,780 --> 00:18:57,683 Nadchodzi. 262 00:18:57,753 --> 00:18:59,525 Pojedź tam. Bądź teraz ostrożny. 263 00:19:05,333 --> 00:19:07,941 Cofnąć się! Odłóż dysk napięciowy. 264 00:19:08,016 --> 00:19:09,616 Oni wychodzą pierwsi. 265 00:19:23,612 --> 00:19:26,115 Witaj, Bridgerze. Witaj, Leslie. 266 00:19:28,341 --> 00:19:32,023 Co robisz na mojej łodzi? Naprawa klimatyzacji. 267 00:19:33,037 --> 00:19:35,038 Przeżyłem trudne chwile. 268 00:19:35,753 --> 00:19:37,457 Nikt nie chce już z drugiej ręki. 269 00:19:39,275 --> 00:19:40,373 Możesz wrócić do pracy. 270 00:19:42,897 --> 00:19:44,395 Chip termiczny? 271 00:19:51,627 --> 00:19:53,605 Myślałam, że to ty, Verne. 272 00:19:53,673 --> 00:19:55,949 No wiesz, kontynuacja stowarzyszenia z tą postacią... 273 00:19:56,020 --> 00:19:57,586 jest złym odzwierciedleniem ciebie. 274 00:19:58,603 --> 00:20:00,512 Co jeszcze masz? 275 00:20:08,664 --> 00:20:10,700 Przykro mi, proszę pana. Szefie... 276 00:20:11,147 --> 00:20:15,333 jeśli dogadaliśmy się z panem Feriną, proszę odprowadzić go na statek. 277 00:20:15,439 --> 00:20:17,977 I upewnij się że odchodzi. 278 00:20:18,492 --> 00:20:20,024 Na razie, Verne. 279 00:20:22,181 --> 00:20:25,361 OK, ty i twoja małpa, w ten sposób. 280 00:20:25,703 --> 00:20:29,385 On nie jest małpą, on jest orangutanem. 281 00:20:29,460 --> 00:20:30,763 Tędy. 282 00:20:32,243 --> 00:20:33,341 Małpa. 283 00:21:10,146 --> 00:21:14,160 Skurwiel... Ukradł moją broń. Otwórz drzwi, nie pozwól mu odejść. 284 00:21:14,472 --> 00:21:16,474 On jest teraz w separacji, Nie mogę go zatrzymać. 285 00:21:16,552 --> 00:21:18,324 Dotrzyj do speedera tak szybko jak tylko możesz. 286 00:21:18,396 --> 00:21:20,432 Powiadom mostek. Powiedz im, że ścigamy. 287 00:21:21,013 --> 00:21:22,145 Daj mi swoją broń. 288 00:21:22,220 --> 00:21:24,164 Crocker jest obecny pościg awaryjny... 289 00:21:24,233 --> 00:21:25,868 pojazdu cywilnego, doradzę. 290 00:21:37,983 --> 00:21:39,653 Hej, hej, niezła winda, Verne. 291 00:21:40,332 --> 00:21:44,815 Zastanawiam się, co to coś robi. „Ogłuszenie bezpieczeństwa”. 292 00:21:44,893 --> 00:21:49,249 To dużo jak na paralizator. To musi być dla kogoś coś wart, co? 293 00:21:53,613 --> 00:21:55,889 Mamy towarzystwo, kolego, trzymaj się. 294 00:22:02,870 --> 00:22:04,642 Idź na prawą burtę, odciąć mu drogę. 295 00:22:04,715 --> 00:22:05,881 Odsuwa się. 296 00:22:05,956 --> 00:22:09,569 Leslie, zawróć. Słyszysz mnie, Leslie? 297 00:22:09,645 --> 00:22:10,982 Już nie, Crockerze. 298 00:22:19,741 --> 00:22:21,547 Och, miły facet. 299 00:22:21,618 --> 00:22:23,894 To po prostu ostrzeżenie, śmieciu. 300 00:22:42,648 --> 00:22:46,330 Crocker, co robisz? The Organ regulacyjny ukradł mój zakłócacz, proszę pana. 301 00:22:46,404 --> 00:22:47,970 Wypuść go. Ale Cap, ja... 302 00:22:48,048 --> 00:22:50,494 Spalisz więcej paliwa niż koszt jego wymiany. 303 00:22:50,563 --> 00:22:52,473 To jest cena działania interesy z tym człowiekiem. 304 00:22:52,542 --> 00:22:54,748 Cap, ja... Szefie, wróć do domu. 305 00:22:57,406 --> 00:22:59,716 Tak, proszę pana. Odłączyć. 306 00:23:26,591 --> 00:23:30,411 Świetnie was mieć, chłopaki. Zatrzymywać się naprawdę w każdej chwili. Dziękuję. 307 00:23:31,253 --> 00:23:32,694 Gdzie idziesz? 308 00:23:32,762 --> 00:23:34,866 Ty też przyjdziesz. kpt. Bridger chce z tobą porozmawiać. 309 00:23:34,942 --> 00:23:36,280 Och? O czym? 310 00:23:39,940 --> 00:23:42,250 Odzyskałeś swój pokój, co? Tak. 311 00:23:43,965 --> 00:23:47,715 Skąd znasz tego gościa? Zrobił na tobie wrażenie, prawda? 312 00:23:48,123 --> 00:23:52,137 Jest dość oburzający. To jest nie zawsze jest to dobra rzecz, Lucas. 313 00:23:52,953 --> 00:23:57,505 Może więc powinnam założyć kombinezon i przyciągaj wzrok za każdym razem, gdy oddychasz. 314 00:24:00,566 --> 00:24:03,746 Co powiedziałeś? Chyba powiedziałem: „Tak, proszę pana”. 315 00:24:05,429 --> 00:24:08,277 Myślę, że ty lepiej zadzwoń do Profesora. 316 00:24:13,882 --> 00:24:16,764 Myślałem, że wy wszyscy może chcę to usłyszeć. 317 00:24:20,321 --> 00:24:23,306 Ja też jestem ciekawy, Nathan. Oczywiście, proszę. 318 00:24:28,874 --> 00:24:31,047 Biografia, Leslie Ferina. 319 00:24:31,154 --> 00:24:34,904 Urodziła się Leslie Ferina w Nowym Jorku w 1975 roku. 320 00:24:34,978 --> 00:24:36,144 Po studiach. 321 00:24:36,219 --> 00:24:39,501 W 1992 roku uzyskał stopień doktora habilitowanego. w geofizyce morza... 322 00:24:39,572 --> 00:24:42,717 z Uniwersytetu Wyspa Rhode. 17 lat. 323 00:24:42,826 --> 00:24:44,736 Zgadza się, panie Wolenczak. 324 00:24:44,805 --> 00:24:47,115 Był czołowym akwanautą z lat 90. 325 00:24:47,187 --> 00:24:49,599 Czy przechowujemy obrazy? Tak. 326 00:24:49,668 --> 00:24:53,751 Leslie Ferina zajmowała się eksperymentami przeprowadzone na Uniwersytecie Duke... 327 00:24:53,827 --> 00:24:57,109 gdzie ssaki zrobiły swoje pierwsze oddychaj bezpośrednio z cieczy... 328 00:24:57,181 --> 00:24:59,925 roztwór soli fizjologicznej nasycony tlenem. 329 00:25:01,005 --> 00:25:05,087 Duke opracował hemogąbkę, an sztuczne skrzela wydobywające... 330 00:25:05,163 --> 00:25:06,729 powietrze z wody. 331 00:25:07,143 --> 00:25:10,390 W 1999 r. dr Ferina został wygnany... 332 00:25:10,463 --> 00:25:14,282 przez legalną społeczność naukową po próbie chirurgicznej adaptacji... 333 00:25:14,354 --> 00:25:16,961 miniaturowa hemogąbka do ssaka... 334 00:25:17,037 --> 00:25:20,078 aby rozwinąć swoją teorię ewolucji sferycznej. 335 00:25:21,598 --> 00:25:25,990 W 2002 roku zaprojektowała dr Ferina Wodna Kula 1... 336 00:25:26,193 --> 00:25:30,241 pierwsza podmorska kolonia, powszechnie znane jako Miasto Trench... 337 00:25:30,318 --> 00:25:33,268 z powodu jego awarii aby przyciągnąć kolonistów. 338 00:25:35,047 --> 00:25:39,061 W 2003 roku jego łódź mieszkalna spalony do linii wodnej. 339 00:25:39,474 --> 00:25:43,866 Następnie otrzymano list pożegnalny otrzymane przez „The New York Times”. 340 00:25:49,637 --> 00:25:51,581 Nie tego się spodziewałem. 341 00:25:51,649 --> 00:25:54,427 Ani martwy. Równie dobrze może być. 342 00:25:54,534 --> 00:25:57,312 Geniusz, którego wszelkie wysiłki zawiodły. 343 00:25:57,384 --> 00:26:01,364 A potem udaje samobójstwo uniknąć drwin ze strony rówieśników. 344 00:26:01,443 --> 00:26:03,547 Mogę temu współczuć. 345 00:26:05,401 --> 00:26:07,813 Ale wiedziałeś że nie umarł? 346 00:26:07,883 --> 00:26:12,777 Cóż, wpadłam na niego około sześciu lat temu, w sklepie spożywczym na Dominice. 347 00:26:13,785 --> 00:26:18,645 Uciekałam przed własnymi demonami czasie, więc byłem trochę bardziej tolerancyjny. 348 00:26:18,715 --> 00:26:21,723 Rozwinął się ta dziwna osoba... 349 00:26:21,801 --> 00:26:25,311 nie było tam przyjaciela świat, z wyjątkiem Verne’a. 350 00:26:25,625 --> 00:26:27,797 Co to jest ewolucja sferyczna? 351 00:26:28,610 --> 00:26:31,595 On szuka centrum wszechświata. 352 00:26:31,662 --> 00:26:33,434 To spektakularne. 353 00:26:34,244 --> 00:26:36,348 Wybierz swoją kieszeń, aby ją zdobyć. 354 00:26:37,330 --> 00:26:39,137 Ewolucja sferyczna. 355 00:26:39,880 --> 00:26:43,630 To z jednego z najbardziej obiecujących naukowców swoich czasów. 356 00:27:16,537 --> 00:27:18,138 Chodź, chłopcze. Pospiesz się. 357 00:27:19,322 --> 00:27:20,660 Chodź, chłopcze. Pospiesz się. 358 00:27:37,903 --> 00:27:39,137 W porządku. 359 00:27:39,579 --> 00:27:41,923 Teraz po prostu trzymaj się mocno na kilka minut... 360 00:27:41,995 --> 00:27:45,036 zaczerpniemy trochę powietrza i wracaj do domu. 361 00:27:56,114 --> 00:27:58,356 Żaden umysł nie jest tak zaawansowany jak twoje. 362 00:27:59,703 --> 00:28:03,820 Złożony obieg komunikacji szybciej, niż mogę mrugnąć. 363 00:28:04,834 --> 00:28:07,510 Wysyłaj i odbieraj informacje jednocześnie. 364 00:28:07,586 --> 00:28:11,908 Przetwarzaj i odpowiadaj na nie, zanim ja potrafi nawet skonstruować ważne pytanie. 365 00:28:12,012 --> 00:28:15,122 I jestem w górnym percentylu rozwoju intelektualnego... 366 00:28:15,199 --> 00:28:18,309 w oparciu o wszelkie akceptowalne standard pomiaru. 367 00:28:21,738 --> 00:28:24,986 Coś w twoim gatunku chyba przekroczył... 368 00:28:25,060 --> 00:28:27,633 45 milionów lat temu. 369 00:28:28,245 --> 00:28:31,961 Ale co tu naprawdę się liczy i teraz możesz rozmawiać. 370 00:28:33,175 --> 00:28:35,622 Mów do mnie, Darwinie, otwórz moje oczy. 371 00:28:36,999 --> 00:28:39,881 Widzisz, nie mam pojęcia co mówisz. 372 00:28:40,186 --> 00:28:42,095 Ale mówisz po angielsku. 373 00:28:42,868 --> 00:28:44,000 Patrzeć. 374 00:28:45,384 --> 00:28:46,619 Kula. 375 00:28:49,409 --> 00:28:50,678 Pionowy. 376 00:28:51,455 --> 00:28:52,861 Poziomy. 377 00:28:54,943 --> 00:28:56,474 Centrum, centrum. 378 00:28:58,666 --> 00:29:00,701 Wiesz, co mówię. 379 00:29:00,879 --> 00:29:02,217 Verne, przynieś wannę. 380 00:29:04,133 --> 00:29:05,665 Nie zaprzeczaj mi. 381 00:29:06,514 --> 00:29:08,652 Możesz mi pomóc zrozumieć. 382 00:29:10,371 --> 00:29:11,571 Mam rybę. 383 00:29:15,939 --> 00:29:18,008 Widzisz? Widzisz, rozumiesz. 384 00:29:18,085 --> 00:29:21,069 Tylko się mną bawisz i nie myśl, że nie wiem, że na to zasługuję. 385 00:29:21,138 --> 00:29:23,779 Ale ja tylko szukam za prawdę. 386 00:29:24,659 --> 00:29:27,735 Powiedz mi, na skalę ewolucji... 387 00:29:29,354 --> 00:29:31,835 że prawda jest poza moim zasięgiem... 388 00:29:33,581 --> 00:29:35,491 i jestem w stanie to zaakceptować. 389 00:29:55,817 --> 00:29:56,847 Kapitan. 390 00:29:58,433 --> 00:30:00,307 Brakuje Darwina. 391 00:30:00,379 --> 00:30:02,083 Odkąd? 12 godzin temu. 392 00:30:02,156 --> 00:30:05,632 Druga zmiana wypuściła go, żeby się pożywił. Dzwoniłem do niego cały ranek. 393 00:30:05,711 --> 00:30:08,627 Czy mógłby spotkał rekina? 394 00:30:08,763 --> 00:30:10,867 Wyciągnąłem mój WSKRS wyszukiwanie. 395 00:30:10,943 --> 00:30:13,928 Nie spotkaliśmy rekina wystarczająco duży, aby stanowić zagrożenie. 396 00:30:13,996 --> 00:30:17,038 Jest flota tuńczykowa około 100 mil na północ. 397 00:30:17,115 --> 00:30:18,521 Mówią, że tak bezpieczna siatka, ale... 398 00:30:18,591 --> 00:30:21,164 Jak daleko zaszliśmy odkąd wypuszczono go na karmienie? 399 00:30:21,240 --> 00:30:22,647 60 mil. 400 00:30:25,030 --> 00:30:26,700 Dzwoń do niego dalej. 401 00:30:30,665 --> 00:30:33,913 Nie wiem, co jeszcze mogę zrobić. Tak, proszę pana. 402 00:30:34,253 --> 00:30:35,889 No i tyle? 403 00:30:36,165 --> 00:30:38,407 Wy dwoje właśnie idziecie dalej pracować? 404 00:30:38,479 --> 00:30:40,721 Tak, Lucasie, to wszystko. 405 00:30:45,959 --> 00:30:47,833 Lucas, myślę, że możesz uznaj to za interesujące. 406 00:30:47,904 --> 00:30:50,888 Tak, cóż, zrobiłbym to raczej znajdź Darwina, dobrze? 407 00:30:50,990 --> 00:30:53,768 Tak, cóż, w każdym razie posłuchaj. Patrzeć. 408 00:30:55,853 --> 00:30:59,741 Gąbka żyje mikroorganizmy w wodzie morskiej. 409 00:31:00,414 --> 00:31:04,428 Pojedyncza gąbka może pompować 600 galonów dziennie... 410 00:31:04,506 --> 00:31:07,457 wody przez pory do wyodrębnić jego codzienne składniki odżywcze. 411 00:31:07,525 --> 00:31:11,241 To naturalna filtracja systemu. Poczekaj chwilę. 412 00:31:11,314 --> 00:31:13,224 Od wody w księżycowym basenie... 413 00:31:13,294 --> 00:31:15,203 i także w rury w korytarzu... 414 00:31:15,272 --> 00:31:19,960 pochodzą z morza, rozważamy to możliwość użycia gąbek... 415 00:31:20,270 --> 00:31:24,695 aby zapewnić filtrację wtórną system pomagający utrzymać czystość wody. 416 00:31:25,032 --> 00:31:26,061 Dla Darwina. 417 00:31:26,139 --> 00:31:30,656 Tak, ale odkąd Darwina nie ma, może uda mi się tego użyć do umycia samochodu. 418 00:31:31,472 --> 00:31:33,279 Jeśli kiedykolwiek dostanę samochód. 419 00:31:34,323 --> 00:31:37,331 Jeśli kiedykolwiek wydostanę się z tego wieloryba. To wystarczy. 420 00:31:38,012 --> 00:31:39,487 Chodź ze mną. 421 00:31:40,260 --> 00:31:41,391 Co? 422 00:31:44,217 --> 00:31:46,023 Most? Tak, proszę pana. 423 00:31:46,229 --> 00:31:49,545 Chcę, żeby porucznik Krieg był na oddziale natychmiast ze swoim segregatorem. 424 00:31:49,617 --> 00:31:51,389 Tak, proszę pana. Chodź. 425 00:32:03,402 --> 00:32:06,752 Wejdź. Panie. 426 00:32:06,956 --> 00:32:10,375 Potrzebuję numeru telefonu Leslie. Leslie? 427 00:32:10,512 --> 00:32:12,043 Regulator. 428 00:32:12,323 --> 00:32:15,433 Tak, proszę pana. Myślisz, że on może pomóc nam znaleźć Darwina? 429 00:32:15,643 --> 00:32:18,650 Myślę, że zabrał Darwina. Wziął on, nie. Nie zrobiłby tego. 430 00:32:18,729 --> 00:32:19,997 Znałeś go przez dwie minuty... 431 00:32:20,071 --> 00:32:21,511 i jesteś w stanie wydać taki wyrok? 432 00:32:21,580 --> 00:32:24,118 Powiedział, że trzymanie go jest niewłaściwe stworzenia wbrew ich woli. 433 00:32:24,196 --> 00:32:26,540 Widziałeś, jaki opiekuńczy był z Verne’em. Pan. 434 00:32:26,611 --> 00:32:28,485 To najmniej jest winien Verne’owi. 435 00:32:31,105 --> 00:32:32,877 Mów do mnie. Porozmawiać z tobą? 436 00:32:32,950 --> 00:32:35,294 chcę mój delfin z powrotem, Leslie. 437 00:32:41,167 --> 00:32:43,911 To nie jest twój delfin, Bridger. Nie należy do UEO. 438 00:32:43,984 --> 00:32:46,294 I nie masz prawa przeprowadzać na nim eksperymenty. 439 00:32:46,365 --> 00:32:48,744 Wiem to z pierwszej ręki i lepiej, niż możesz sobie wyobrazić. 440 00:32:48,814 --> 00:32:51,890 Uwolniłem go. Leslie... 441 00:32:56,327 --> 00:32:59,974 Lucas, informacje o delfinach to było w vocorderze... 442 00:33:00,050 --> 00:33:01,994 kiedy to zostało usunięte zepsuliśmy chip? Czy to było? 443 00:33:02,062 --> 00:33:04,566 To nie zostało usunięte, było rozproszone. 444 00:33:04,880 --> 00:33:07,887 Kiedy zrobiło się zbyt gorąco B-Deck, program się odkleił. 445 00:33:07,965 --> 00:33:12,150 Więc to gdzieś tam jest, prawda? Tak, ale może to być pojedynczy bajt. 446 00:33:12,225 --> 00:33:15,072 Ale idziesz żeby mi to w każdym razie znaleźć. 447 00:33:15,143 --> 00:33:17,052 Pan. O'Neill? Tak, proszę pana. 448 00:33:17,155 --> 00:33:19,065 Właśnie wykonałem transmisję w sali oddziałowej. 449 00:33:19,134 --> 00:33:22,142 Chcę ciebie i pana Ortiza aby wyizolować dla mnie częstotliwość. 450 00:33:22,219 --> 00:33:24,792 Tak, proszę pana. Czy jest jakiś konkretny częstotliwości, której szukamy? 451 00:33:24,869 --> 00:33:26,709 Tak, Darwina. 452 00:33:35,971 --> 00:33:37,811 Nie jest twój delfin, Bridger. 453 00:33:37,882 --> 00:33:39,254 Nie należy do UEO. 454 00:33:39,324 --> 00:33:41,737 I nie masz prawa przeprowadzanie na nim eksperymentów. 455 00:33:41,806 --> 00:33:43,510 Nie ma wystarczająco dużo informacji. 456 00:33:43,584 --> 00:33:45,962 Nie mogę tego porównać z Darwinem. Czego nie można dopasować? 457 00:33:46,033 --> 00:33:48,445 Delfin. Jest delfin? 458 00:33:48,548 --> 00:33:50,686 Jest słaby, ale jest. 459 00:33:50,761 --> 00:33:53,265 Myślę, że lepiej to sprawdzimy Działanie regulatora. 460 00:33:53,345 --> 00:33:56,089 Poczekaj chwilę, dlaczego miałby zabrać Darwina? 461 00:33:56,195 --> 00:33:59,180 Ewolucja sferyczna. Chcę iść! 462 00:33:59,247 --> 00:34:01,317 Oczywiście, że tak. Pospiesz się. 463 00:34:15,313 --> 00:34:16,845 Mars, zatyczki do uszu. 464 00:34:18,633 --> 00:34:19,627 Zatyczki do uszu. 465 00:34:25,475 --> 00:34:27,613 Co się z tobą dzieje? 466 00:34:32,887 --> 00:34:34,923 Powiedz mi coś, Lucasie. 467 00:34:35,101 --> 00:34:39,252 Czy są chwile, kiedy czujesz oddzielony od reszty załogi? 468 00:34:41,004 --> 00:34:44,148 Raczej obserwator niż uczestnik? Tak. 469 00:34:46,302 --> 00:34:48,944 Wszyscy ludzie Jestem z dorosłymi... 470 00:34:49,992 --> 00:34:51,628 i mam 16 lat. 471 00:34:52,374 --> 00:34:55,050 Tak, bardzo normalne 16. 472 00:34:56,532 --> 00:34:59,746 Ale jest jeszcze jeden część ciebie. Co teraz? 473 00:34:59,853 --> 00:35:01,489 Poczekaj chwilę... 474 00:35:01,698 --> 00:35:05,815 Mówiłem tylko, że to normalne 16 część ciebie spędza czas z... 475 00:35:05,924 --> 00:35:07,627 Kreiga i Ortiza... 476 00:35:08,338 --> 00:35:12,294 ale ta bardziej pomysłowa część z Was spotyka się z Westphalen. 477 00:35:12,934 --> 00:35:16,284 Myślę, że masz układ nerwowy kroplówki, której nie można wyłączyć. 478 00:35:17,394 --> 00:35:20,378 Niektórzy to widzą jako problem behawioralny. 479 00:35:20,815 --> 00:35:23,663 Prawdopodobnie dlaczego twój ojciec wyładował cię na seaQuest. 480 00:35:23,733 --> 00:35:28,628 I zastanawiam się, czy bycie tutaj przyczynia się do separacji. 481 00:35:29,972 --> 00:35:32,922 Kapitanie, chcesz mnie? wyjechać? Czy to jest to? 482 00:35:33,527 --> 00:35:36,534 Nie. Czy ja to powiedziałem? 483 00:35:37,652 --> 00:35:39,424 Chcę, żebyś słuchał. 484 00:35:40,470 --> 00:35:43,820 Mówię, że kim jesteś, i kim jesteś... 485 00:35:44,595 --> 00:35:47,843 i miejsce, w którym jesteś, czyni Cię bardzo mądry obserwator. 486 00:35:49,223 --> 00:35:51,727 Po prostu nie wiem jeśli jesteś samotny. 487 00:35:52,241 --> 00:35:57,033 Mój ojciec mnie tu umieścił, więc oni nie musiałeś mieć ze mną do czynienia. 488 00:36:00,224 --> 00:36:01,756 Tak, może tak. 489 00:36:03,545 --> 00:36:08,530 Ale myślę, że bał się tego bez dyscyplina, która towarzyszy... 490 00:36:09,213 --> 00:36:12,826 pracując z ludźmi, którzy mają aby dobrze razem funkcjonować... 491 00:36:13,036 --> 00:36:16,822 żebyś się stał jakiś dziwny geniusz. 492 00:36:16,893 --> 00:36:19,374 To zbyt dziwne dla twojego dobra lub kogokolwiek innego. 493 00:36:19,442 --> 00:36:22,255 Kapitanie, zbliżamy się na śluzie powietrznej. 494 00:36:26,083 --> 00:36:28,255 Masz na myśli jak „Regulator”? 495 00:36:31,550 --> 00:36:32,956 Masz to. 496 00:36:34,636 --> 00:36:36,671 Zaraz dokujemy, proszę pana. 497 00:36:38,392 --> 00:36:41,742 Znasz swoje podobieństwo jest wybity na greckiej monecie... 498 00:36:41,981 --> 00:36:46,269 w świątyni w Delfach, ok Grecy nazywali Apolla Delfiniosa. 499 00:36:47,112 --> 00:36:49,250 Śpisz z jednym okiem otwartym. 500 00:36:50,500 --> 00:36:52,135 Znasz się na rzeczy. 501 00:37:03,144 --> 00:37:05,590 Odejdź, Bridger. Otwórz, Leslie. 502 00:37:06,264 --> 00:37:08,608 Leslie! Leslie nie żyje. Słyszałem to w wiadomościach. 503 00:37:08,678 --> 00:37:12,360 Słuchaj, panie regulatorze, otwórz to albo rozwiercimy to. 504 00:37:14,447 --> 00:37:16,928 Obejrzyj to, powiedz mi prawdę, lub powiedz mi, że się mylę. 505 00:37:16,996 --> 00:37:20,678 Verne, słuchaj, mamy banany. 506 00:37:21,625 --> 00:37:24,106 Verne, odwróciłbyś się ode mnie na banany? 507 00:37:32,156 --> 00:37:35,472 To orangutan, Leslie, co jest tą wielką niespodzianką? 508 00:37:36,851 --> 00:37:38,086 Darwina. 509 00:37:43,727 --> 00:37:44,893 Ukradłeś Darwina. 510 00:37:44,968 --> 00:37:47,038 Prowadzimy rozmowę. 511 00:37:51,743 --> 00:37:55,825 Co to jest? Ewolucja sferyczna? 512 00:37:55,902 --> 00:37:57,170 Powiedział ci, że też zwariowałem? 513 00:37:57,244 --> 00:37:59,622 Powiedział mi, że szukasz dla centrum wszechświata. 514 00:37:59,692 --> 00:38:02,139 Zgadza się. Jak można Darwin pomógł ci to znaleźć? 515 00:38:06,500 --> 00:38:09,108 Harmonia może tylko istnieć w doskonałości. 516 00:38:09,183 --> 00:38:11,493 A doskonałość może tylko znaleźć się w kuli. 517 00:38:11,564 --> 00:38:14,515 Ziemia jest kulą, obraca się wokół własnej osi... 518 00:38:15,254 --> 00:38:17,061 kręci się po idealnej kuli... 519 00:38:17,132 --> 00:38:19,338 wokół kulistego słońca jak wszystkie planety kuliste. 520 00:38:19,413 --> 00:38:23,392 To niepoprawne, planety się obracają eliptyczna ścieżka wokół słońca. 521 00:38:23,472 --> 00:38:26,456 Iluzja natury. Słoneczny system krąży po galaktyce. 522 00:38:26,523 --> 00:38:28,765 I kręgi galaktyki przez wszechświat... 523 00:38:28,837 --> 00:38:31,582 ostatecznie kończąc swoją podróż gdzie to się zaczęło. 524 00:38:31,655 --> 00:38:34,697 Bez początku i bez końca. Idealne koło. 525 00:38:35,981 --> 00:38:39,835 A w środku okręgu, centrum wszechświata... 526 00:38:40,543 --> 00:38:41,949 jest harmonia. 527 00:38:43,159 --> 00:38:47,481 I tak jest z człowiekiem. W porządku aby ewoluować, musi ukończyć... 528 00:38:47,553 --> 00:38:49,119 gdzie zaczął. 529 00:38:49,799 --> 00:38:52,280 To jest ewolucja sferyczna. 530 00:38:52,349 --> 00:38:53,915 Mam biuletyn dla ciebie, kolego. 531 00:38:54,797 --> 00:38:58,045 Ten facet tutaj, ma na imię Mars. 532 00:38:59,191 --> 00:39:01,467 Kupiłeś mainstream, prawda, pionierze? 533 00:39:01,539 --> 00:39:04,043 Nie muszę udawać samobójstwa spać w nocy. 534 00:39:04,121 --> 00:39:05,859 Jesteś młody, jest jeszcze czas. 535 00:39:05,933 --> 00:39:09,077 Jak uzasadnisz kradniesz mojego delfina? 536 00:39:09,287 --> 00:39:11,493 Ewolucja sferyczna, Lucas... 537 00:39:11,567 --> 00:39:14,483 jeśli wierzyć, że ten człowiek wyruszył oceanu miliard lat temu... 538 00:39:14,552 --> 00:39:18,097 następnie dokończyć okrąg, musi znowu wmaszerować. 539 00:39:18,175 --> 00:39:21,822 Delfiny to zrobiły. 50 milionów lat temu chodzili po ziemi. 540 00:39:21,897 --> 00:39:24,069 A potem wrócili do morza. 541 00:39:24,144 --> 00:39:27,690 Przodkowie Darwina podskoczyli po drabinie ewolucji. 542 00:39:27,767 --> 00:39:29,001 I myślisz rozmawiając z Darwinem... 543 00:39:29,075 --> 00:39:31,179 on ci powie gdzie centrum wszechświata jest? 544 00:39:31,255 --> 00:39:33,793 To oczywiste. Nie może rozmawiać. 545 00:39:33,871 --> 00:39:35,311 Słyszałem go. 546 00:39:36,688 --> 00:39:39,638 On nie mówi po angielsku, mówi po delfinie. 547 00:39:45,878 --> 00:39:49,389 Co to jest, Bridger, jakiś projekt wojskowy? 548 00:39:49,635 --> 00:39:51,979 Porozmawiaj z delfinem, powiedz go, gdzie podłożyć bomby? 549 00:39:52,049 --> 00:39:53,147 To byłeś ty, Leslie. 550 00:39:53,223 --> 00:39:55,259 Zostawiłem to za sobą. Masz wciąż masz w tym nogi. 551 00:39:55,336 --> 00:39:57,142 Sprzedałbyś je każdego, kto spełnił Twoją cenę. 552 00:39:57,214 --> 00:40:00,324 Nadal masz w tym nogi. Teraz ja Chcę, żebyś otworzył drzwi do basenu. 553 00:40:00,400 --> 00:40:02,344 I wypuść delfina. 554 00:40:06,806 --> 00:40:09,185 Nie skończyliśmy. Odsuń się. 555 00:40:19,149 --> 00:40:20,681 Spraw, żeby zaczął mówić. 556 00:40:23,006 --> 00:40:24,446 Nie. Okładka. 557 00:40:33,672 --> 00:40:35,078 Co to jest? 558 00:40:35,147 --> 00:40:38,829 To dźwiękowy paralizator. To gra spustoszenie w uchu wewnętrznym, prawda? 559 00:40:38,904 --> 00:40:42,048 Chyba, że tak się stanie nosić niektóre z nich. 560 00:40:42,123 --> 00:40:46,881 Jak się ma Verne? Jest w porządku. Kapitanie, spójrz. 561 00:40:52,353 --> 00:40:54,995 Próbowałeś mu dać sztuczne skrzela. 562 00:40:55,070 --> 00:40:58,524 Nadal się nie nauczyłeś oddychasz pod wodą, prawda, Verne? 563 00:40:58,591 --> 00:41:01,129 To dlatego jesteś orangutanem. 564 00:41:01,241 --> 00:41:04,225 A Darwin nadal jest delfinem, i nie mówi po angielsku. 565 00:41:04,294 --> 00:41:07,335 Ale ty próbujesz zrobić to samo wszystko od nowa, prawda? 566 00:41:07,413 --> 00:41:10,020 Słyszałem, jak mówił, to tajne. 567 00:41:11,404 --> 00:41:15,486 Odpuść sobie, Leslie. Ty nie mam pojęcia, co usłyszałeś. 568 00:41:17,239 --> 00:41:20,487 Mylisz się, Nathan. Wiem dokładnie, co usłyszałem. 569 00:41:22,103 --> 00:41:26,563 Ale jak wszystko inne w moim życiu, to, co wiem, nie wydaje się mieć znaczenia. 570 00:41:37,934 --> 00:41:39,569 Idź do domu, Darwinie. 571 00:41:49,672 --> 00:41:53,560 Myślisz, że to możliwe, że ja mógłby pewnego dnia skończyć tak jak on? 572 00:41:55,944 --> 00:41:57,716 Kiedyś miał 16 lat. 573 00:41:59,533 --> 00:42:03,181 Opowiedz mu o Darwinie. Proszę. 574 00:42:12,345 --> 00:42:15,353 Lucas by cię polubił wrócić do seaQuest. 575 00:42:15,431 --> 00:42:18,473 Tam ktoś jest chce, żebyś z tobą porozmawiał. 576 00:42:34,918 --> 00:42:37,959 Każdy krok z ten program to totalny RandD. 577 00:42:38,204 --> 00:42:41,211 Zasadniczo lecę na ślepo, ale ulega samomodyfikacji. 578 00:42:41,289 --> 00:42:42,421 Co to jest samomodyfikacja? 579 00:42:42,497 --> 00:42:44,166 Uczy się samo. 580 00:42:44,241 --> 00:42:46,985 Gdy program ma bazę język do tłumaczenia... 581 00:42:47,058 --> 00:42:51,210 może zacząć pouczać siebie. Lucas, pozwól mu spróbować. 582 00:42:52,593 --> 00:42:53,999 Nie wiem jeśli to zadziała. 583 00:42:54,068 --> 00:42:56,206 Porażka nie jest obca w tym pokoju. 584 00:42:56,282 --> 00:42:57,550 W porządku. 585 00:42:59,200 --> 00:43:03,122 Darwinie, to jest... Leslie Ferina. 586 00:43:05,170 --> 00:43:06,701 Leslie Ferina. 587 00:43:07,317 --> 00:43:09,627 Leslie Ferina. 588 00:43:10,569 --> 00:43:12,067 Witaj, Darwinie. 589 00:43:13,420 --> 00:43:15,867 Czy mogę go o coś zapytać? Jasne, jasne. 590 00:43:18,317 --> 00:43:20,261 Darwinie, czy ty... 591 00:43:21,470 --> 00:43:23,814 Czy masz poczucie historii? 592 00:43:24,924 --> 00:43:28,240 Czy wiesz dlaczego delfiny wrócił do wody? 593 00:43:30,928 --> 00:43:33,879 Dlaczego delfiny wrócić do wody? 594 00:43:34,550 --> 00:43:36,528 Delfin. Tak. 595 00:43:36,999 --> 00:43:39,205 Pływaj. Wszystko w porządku, Leslie? 596 00:43:39,347 --> 00:43:40,650 Nie, nie, czekaj. 597 00:43:49,476 --> 00:43:53,296 Darwin, pomóż mi znaleźć centrum wszechświata. 598 00:43:54,238 --> 00:43:56,411 Muszę wiedzieć, co tam jest. 599 00:43:57,525 --> 00:43:58,520 Darwina... 600 00:43:59,470 --> 00:44:02,386 wiesz gdzie? centrum wszechświata jest? 601 00:44:02,489 --> 00:44:03,587 Tak. 602 00:44:03,797 --> 00:44:04,929 Zobacz. 603 00:44:06,950 --> 00:44:11,376 Gdzie to jest? Gdzie jest centrum wszechświata? 604 00:44:13,289 --> 00:44:16,101 W Tobie. 605 00:44:40,019 --> 00:44:43,907 Witam, jestem Bob Ballard z Instytucja Oceanograficzna Woods Hole. 606 00:44:43,977 --> 00:44:45,281 Już od kilku lat... 607 00:44:45,353 --> 00:44:47,926 naukowcy byli eksperymenty w laboratorium... 608 00:44:48,002 --> 00:44:51,547 z oddychaniem cieczą krążący płyn bogaty w tlen... 609 00:44:51,624 --> 00:44:52,790 do i z płuc. 610 00:44:52,866 --> 00:44:56,010 Jeden mężczyzna użył płynu oddychanie przez 45 minut. 611 00:44:56,186 --> 00:44:59,765 Chociaż średnia głębokość oceanu wynosi 12 000 stóp... 612 00:44:59,842 --> 00:45:03,695 najgłębszy, jaki kiedykolwiek nurek miał wynosi nieco ponad 2200 stóp. 613 00:45:04,000 --> 00:45:07,956 Dołącz do nas podczas kolejnego ekscytującego wydarzenia przygoda SeaQuest DSV.